Μπέρτολτ Μπρέχτ : Χριστούγεννα.

Φτάνουν Χριστούγεννα λοιπόν! Παραμονή
κι εμείς σαν όλους ετοιμάσαμε γιορτή.
Μα δεν είν’ άνετα σαν φάτνη εδώ μέσα:
Μπαίνει το κρύο από παντού, δεν έχει μπέσα.
Χριστούλη, κόπιασε, γεννήσου αν θες, μα κοίτα:
Σου στρώσαμε, δεν έχει τζάκι όμως και πίττα.
Τρέμουμε κι όλοι αγκαλιαζόμαστε σφιχτά
σαν τους πρωτόγονους σε σκοτεινή σπηλιά.
Το χιόνι πέφτει στο κορμί …μας, το παγώνει•
το χιόνι εισβάλει στην καλύβα και σαρώνει.
Κόπιασε, χιόνι, μπες, θα βρεις φίλους εδώ:
Κι εμάς μας έδιωξαν από τον ουρανό.
Κρασί ζεσταίνουμε, παλιό και δυνατό•
κάνει καλό με τέτοιον άγριο καιρό.
Ζεστό κρασί, ξύλα στην πόρτα καρφωμένα.
Έξω, ουρλιάζουνε αγρίμια θυμωμένα.
Κοπιάστε, αγρίμια, να κρυφτείτε απ’ το χιονιά:
Ούτε τ’ αγρίμια έχουνε ζεστή φωλιά.
Θα ρίξουμε τα πανωφόρια στη φωτιά,
να γίνει η φλόγα της για λίγο πυρκαγιά,
να ζεσταθούμε ενώ θα καίγεται η στέγη,
να ζούμε όταν το σκοτάδι πια θα φεύγει.
Κόπιασε, άνεμε–εκεί έξω πως αντέχεις;
Κι εσύ κουράστηκες, κι εσύ σπίτι δεν έχεις..
Μπέρτολτ ΜΠΡΕΧΤ

απο πανθεσίλεια αμαζόνα f/b

ΜΠ. ΜΠΡΕΧΤ: ΟΛΟΙ ΜΑΣ Ή ΚΑΝΕΙΣ

Αναδ. Η ΑΛΛΗ ΑΠΟΨΗ

Διά πυρός και σιδήρου είναι αποφασισμένη να περάσει τα άγρια αντιλαϊκά μέτρα η τρικομματική κυβέρνηση ΝΔ - ΠΑΣΟΚ - ΔΗΜΑΡ, ενώ την  ίδια στιγμή καθίσταται σαφές  ότι το πακέτο των 11,5 δισ. αποτελεί μόνο ένα «μέτωπο» του ολοκληρωτικού πολέμου που έχουν εξαπολύσει κυβέρνηση και τα μεγάλα οικονομικά συμφέροντα σε βάρος του λαού και των δικαιωμάτων του. Ταυτόχρονα με τις ανελέητες περικοπές στις συντάξεις, στα κοινωνικά και προνοιακά επιδόματα, στο λεγόμενο «μισθολογικό κόστος» στο Δημόσιο, η κυβέρνηση, σε αγαστή συνεργασία με την τρόικα, προωθεί τις σαρωτικές ανατροπές στα εργασιακά και ασφαλιστικά δικαιώματα των εργαζομένων στον ιδιωτικό τομέα, με στόχο τη δραστική μείωση της τιμής της εργατικής δύναμης στα «ανταγωνιστικά» επίπεδα των γειτονικών χωρών, όπως άλλωστε προβλέπεται στο νέο μνημόνιο. Ο λαός δεν πρέπει να αποδεχθεί νέες θυσίες, ούτε να δώσει βάση σε υποσχέσεις για δήθεν φιλολαϊκή διαχείριση της κρίσης μέσα στην Ε.Ε και χωρίς σύγκρουση με τα μεγάλα οικονομικά συμφέροντα. Ο οργανωμένος, μαζικός αγώνας, είναι μονόδρομος. Τα όσα αναφέρουν οι παρακάτω στίχοι του Μπ. Μπρεχτ διατηρούν την επικαιρότητα τους:

 Σκλάβε, τη λευτεριά ποιος θα σου τη δώσει;

Από το βάθος της αβύσσου

Μόνο οι σύντροφοι σου θα σε βγάλουν

Αυτοί θα ακούσουν τον καημό σου.

Τη λευτεριά σκλάβοι θα σου την δώσουν.

Όλα ή τίποτα, όλοι μας ή κανείς!

Μόνος δεν θα μπορέσεις να σωθείς.

Όπλα καλύτερα παρά δεσμά.

Όλα ή τίποτα, όλοι μας ή κανείς!

Την πείνα, ποιός θα θρέψει, πεινασμένε;

Έλα σε μας, το μερδικό σου,

να πάρεις του ψωμιού που σου ανήκει:

Μείς θα σου δείχνουμε το δρόμο.

Στους πεινασμένους θα ‘βρεις το φαΐ σου.

Όλα ή τίποτα, όλοι μας ή κανείς!

Μόνος δεν θα μπορέσεις να σωθείς.

Όπλα καλύτερα παρά δεσμά.

Όλα ή τίποτα, όλοι μας ή κανείς!

Εκδίκηση από ποιόν θα πάρεις θύμα;

Έλα σε μας τυραγνισμένε,

Ενώσου στις γραμμές των πληγωμένων

Εμείς οι αδύναμοι σύντροφοι,

Εκδίκηση να πάρουμε μπορούμε.

Όλα ή τίποτα, όλοι μας ή κανείς!

Μόνος δεν θα μπορέσεις να σωθείς.

Όπλα καλύτερα παρά δεσμά.

Όλα ή τίποτα, όλοι μας ή κανείς!

Φτωχέ, ποιος θα μπορέσει να τολμήσει;

Συ, που η μιζέρια γονατίζει,

Έλα μαζί, με τους πολλούς ενώσου,

Που θέλουν μέσα απ’ τα δεινά τους

Τη λευτεριά για πάντα ν’ αποχτήσουν.

Όλα ή τίποτα, όλοι μας ή κανείς!

Μόνος δεν θα μπορέσεις να σωθείς.

Όπλα καλύτερα παρά δεσμά.

Όλα ή τίποτα, όλοι μας ή κανείς!

(Απόσπασμα από τις “Μέρες της Κομμούνας”, θεατρικό έργο του Μπρεχτ. )